Band: X

Seite: 86 (RF) Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen III (RF) und 359 (RF).
86 Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp
arbiters, als dess gnir ordinà et dats ün terz our della laudabla Lia Caddè
nomnadamaing il sigr. Bundschreiber et OberZunftmeister Abundi Beeli a
Belfort, quist cuselg a parte d' ün laudabel Congress ha operà taunt inavaunt
pro las antomantovadas parts, chia subit ün honorat Comün da Müstair ha
5 nominà il sigr. Ama Scarpatet de Untervegen, ils honorats Vaschins da
Sielva e Chiomp il tits Juncker Padrot Perin per lur confidents, e preschainta
… ad üna [p. 216] lodabla sessiun, contuot non haun manquentà il
sigr. Terz et ss arbiters sün il fixà termine, da s' portar in la Val da
Müstair, haviond admoni allas honoratas parts pro ün amicabile accord,
10 non ais però accepta, dopo inded lur raschuns taunt a bucca co in scritt,
documaints, visita locale, et tuot quai chia deng da considerar, et chi può
servir pro la raschun, haun sopramenzionats sigrs. unidamaing recognoschü
et jüdichià, recognuoschen et jüdichain.
Primo. Chia la usche nominada Spinatscha dagiò dapé, infina in il
15 Bain da Terza dels Chiasparets, ingualmaing sco chia ün honorat Comün
da Müstair l' ha tagnida et gialdüda, in quels mauns eir in l' avegnir propriamaing
… dess restar, mà perrò chia il paschg in il pé della menzionada
Spinatscha, allas duos honorats Vicinantias Sielva e Chiomp dess aspettar,
taunt inavaunt chi sastenda il plaun indisputabilmaing, chi possen gialdair
20 il paschg tenor ais termi oura in Comuniun con quels da Müstair pari
passa, et ais santà in termel, cioe il prüm in il plaun della Spinatscha,
pauc distant della via chi s' và in il Bain da Pütschai, in ün löe da Palü,
et taglia agualif pro il seguond termel, et da quel pro il terz, et da lander
sper il munt giò infina in dapé della Spinatscha; Plünavaunt ais ordinà
25 chia essendo tras il tagliar giò legnia, il fuond da ambas parts stà in
privel da Ruvina, et quatras pudess gnir causà ün doñ irreparabel, contuot
veng affirmà le peravaunt concertada et publichiada scumondada tranter ils
honorats Comüns Müstair et Sta. Maria, et quella dess restar in forza et
valur, consequentamaing tuot tagliar giò legnia in quella multa ais scumondà
30 et ils transgessours dessen suvainter il statut de a°. 1695. dals Cuvids da
Sta. Maria gnir chiastiats et punits, però scha è fuoss chiassa, sün requisitiun
dels da Müstair, haviond ils Cuvits da Sta. Maria fat visita locale, chi chiatessen
… legnia veglia dato giò, oder pudess gnir tagliada senza don, et chi
pudess gnir a nüz da quels da Müstair, dess quella in temp dal scheet gnir
35 tutta davent, et ater brichia.
Pro secundo. Concernente l' agua Naira, vegnen ils termels de a°. 1673
tras ils sigrs. Comissaris da quel temp santats aint plü inavaunt confirmats
et per sufficiaints recognoschüds ma stante chia il terz il qual mossa a
gualif prò quel sot la Chialchera ais de facto rot giò et non cognoschaint,
40 ais in löe de quel santa aint ün ater, sco eir similmaing per via creschü
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 86 Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp <lb/>
arbiters, als dess gnir ordinà et dats ün terz our della laudabla Lia Caddè <lb/>
nomnadamaing il sigr. Bundschreiber et OberZunftmeister Abundi Beeli a <lb/>
Belfort, quist cuselg a parte d' ün laudabel Congress ha operà taunt inavaunt <lb/>
pro las antomantovadas parts, chia subit ün honorat Comün da Müstair ha <lb/>
5 nominà il sigr. Ama Scarpatet de Untervegen, ils honorats Vaschins da <lb/>
Sielva e Chiomp il tits Juncker Padrot Perin per lur confidents, e preschainta <lb/>
… ad üna [p. 216] lodabla sessiun, contuot non haun manquentà il <lb/>
sigr. Terz et ss arbiters sün il fixà termine, da s' portar in la Val da <lb/>
Müstair, haviond admoni allas honoratas parts pro ün amicabile accord, <lb/>
10 non ais però accepta, dopo inded lur raschuns taunt a bucca co in scritt, <lb/>
documaints, visita locale, et tuot quai chia deng da considerar, et chi può <lb/>
servir pro la raschun, haun sopramenzionats sigrs. unidamaing recognoschü <lb/>
et jüdichià, recognuoschen et jüdichain. <lb/>
Primo. Chia la usche nominada Spinatscha dagiò dapé, infina in il <lb/>
15 Bain da Terza dels Chiasparets, ingualmaing sco chia ün honorat Comün <lb/>
da Müstair l' ha tagnida et gialdüda, in quels mauns eir in l' avegnir propriamaing <lb/>
… dess restar, mà perrò chia il paschg in il pé della menzionada <lb/>
Spinatscha, allas duos honorats Vicinantias Sielva e Chiomp dess aspettar, <lb/>
taunt inavaunt chi sastenda il plaun indisputabilmaing, chi possen gialdair <lb/>
20 il paschg tenor ais termi oura in Comuniun con quels da Müstair pari <lb/>
passa, et ais santà in termel, cioe il prüm in il plaun della Spinatscha, <lb/>
pauc distant della via chi s' và in il Bain da Pütschai, in ün löe da Palü, <lb/>
et taglia agualif pro il seguond termel, et da quel pro il terz, et da lander <lb/>
sper il munt giò infina in dapé della Spinatscha; Plünavaunt ais ordinà <lb/>
25 chia essendo tras il tagliar giò legnia, il fuond da ambas parts stà in <lb/>
privel da Ruvina, et quatras pudess gnir causà ün doñ irreparabel, contuot <lb/>
veng affirmà le peravaunt concertada et publichiada scumondada tranter ils <lb/>
honorats Comüns Müstair et Sta. Maria, et quella dess restar in forza et <lb/>
valur, consequentamaing tuot tagliar giò legnia in quella multa ais scumondà <lb/>
30 et ils transgessours dessen suvainter il statut de a°. 1695. dals Cuvids da <lb/>
Sta. Maria gnir chiastiats et punits, però scha è fuoss chiassa, sün requisitiun <lb/>
dels da Müstair, haviond ils Cuvits da Sta. Maria fat visita locale, chi chiatessen <lb/>
… legnia veglia dato giò, oder pudess gnir tagliada senza don, et chi <lb/>
pudess gnir a nüz da quels da Müstair, dess quella in temp dal scheet gnir <lb/>
35 tutta davent, et ater brichia. <lb/>
Pro secundo. Concernente l' agua Naira, vegnen ils termels de a°. 1673 <lb/>
tras ils sigrs. Comissaris da quel temp santats aint plü inavaunt confirmats <lb/>
et per sufficiaints recognoschüds ma stante chia il terz il qual mossa a <lb/>
gualif prò quel sot la Chialchera ais de facto rot giò et non cognoschaint, <lb/>
40 ais in löe de quel santa aint ün ater, sco eir similmaing per via creschü </body> </text></TEI>